遼左雪中登樓

唐代 • 許敬宗

歲杪崇朝雪，天涯絕塞城。
凍雲連海色，枯木助風聲。
懷古情無已，登樓賦未成。
梅花南國思，笛裏暮愁生。

譯文：

年末這一個早晨，大雪紛紛揚揚地飄落，我身處這遙遠天邊的塞外之城。
那冰冷的烏雲與大海的顏色連成一片，枯萎的樹木在狂風中搖曳，彷彿在助力風聲，讓風聲更加呼嘯。
我緬懷往昔，情思綿綿，怎麼也停不下來。我登上高樓，想要像古人那樣寫下一篇感懷的賦文，卻始終難以成文。
看到梅花，我不禁想起了溫暖的南國。黃昏時分，遠處傳來悠悠的笛聲，更增添了我心中無盡的哀愁。