辽左雪中登楼

唐代 • 许敬宗

岁杪崇朝雪，天涯绝塞城。
冻云连海色，枯木助风声。
怀古情无已，登楼赋未成。
梅花南国思，笛里暮愁生。

译文：

年末这一个早晨，大雪纷纷扬扬地飘落，我身处这遥远天边的塞外之城。
那冰冷的乌云与大海的颜色连成一片，枯萎的树木在狂风中摇曳，仿佛在助力风声，让风声更加呼啸。
我缅怀往昔，情思绵绵，怎么也停不下来。我登上高楼，想要像古人那样写下一篇感怀的赋文，却始终难以成文。
看到梅花，我不禁想起了温暖的南国。黄昏时分，远处传来悠悠的笛声，更增添了我心中无尽的哀愁。