冬日在吐火羅逢雪述懷

唐代 • 慧超

冷雪牽冰合，寒風擘地烈。
巨海凍漫壇，江河凌崖囓。
龍門絕瀑布。
井口盤蛇結。
伴火上𮌑歌，焉能度播蜜。

譯文：

寒冷的雪花飄落，與冰凌相互糾結在一起，凜冽的寒風彷彿能把大地撕裂開來。
浩瀚的大海都被凍住，海面一片冰封；江河也結了厚厚的冰，冰凌好似在啃咬着岸邊的山崖。
龍門那裏原本奔騰的瀑布因爲寒冷而停止了流淌。
井口的水也結成了冰，形狀就像盤繞的蛇一樣。
我和同伴圍着火堆唱起歌來，但這樣的艱難處境，又怎麼能順利地度過播蜜川呢？