海邊春望

唐代 • 崔致遠

鷗鷺分飛高復低，遠汀幽草欲萋萋。
此時千里萬里意，目極暮雲翻自迷。

譯文：

在海邊眺望春天的景色，只見海鷗和白鷺在空中上下翻飛，它們時而高飛，時而低掠。遠處的小洲上，清幽的野草正漸漸變得茂盛，呈現出一片生機勃勃、綠意盎然的景象。

在這個時候，我心中湧起了無盡的思緒，那思念之情跨越了千里又萬里的距離。我極目遠眺，一直望到天邊那傍晚時分的雲霞，然而看着那暮雲，我卻越發感到迷茫，彷彿迷失在了這無盡的思緒和眼前的暮雲之中。