红叶树

唐代 • 崔致远

白云岩畔立仙姝，一簇烟萝倚画图。
丽色也知于世有，闲情长得似君无。
宿粧含露疑垂泣，醉态迎风欲待扶。
吟对寒林却惆怅，山中犹自辨荣枯。

译文：

在那白云缭绕的山岩旁边，仿佛站立着一位美丽的仙女。那一片如烟似萝的红叶树，就像一幅绝美的画卷般倚靠在那里。

这艳丽的色泽，世人也知道世间少有。这般闲适的情致，大概像你这样的世间再无他人。

树上的红叶带着清晨的露珠，好似化了宿妆的美人含泪，仿佛在默默哭泣；在风中摇曳的红叶，又如同喝醉了酒的娇态，似乎需要人来搀扶。

我对着这寒秋中的树林吟诗，心中却涌起阵阵惆怅。看呐，在这深山之中，依然能分辨出万物的繁荣与枯萎。