石上矮松

唐代 • 崔致遠

不材終得老煙霞，澗底何如在海涯。
日引暮陰齊島樹，風敲夜子落潮沙。
自能盤石根長固，豈恨凌雲路尚賒。
莫訝低顏無所愧，棟樑堪入晏嬰家。

譯文：

這棵長在石頭上的矮松，雖不成材，卻能在煙霞繚繞的環境中安然終老。比起生長在山澗底部，它長在海邊其實更好呢。

白天，它那投下的陰影能與島上的樹木連成一片；夜晚，風一吹，松籽掉落，散落在漲潮後留下的沙灘上。

它自己憑藉着能夠盤繞在石頭上，根系十分穩固。又怎麼會遺憾自己距離高聳入雲還很遙遠呢？

不要驚訝它低矮的模樣卻絲毫不覺羞愧，要知道，像晏嬰那樣崇尚節儉的人家裏，它這樣的樹木也是可以當作棟樑來用的呀。