山頂危石

唐代 • 崔致遠

萬古天成勝琢磨，高高頂上立青螺。
永無飛溜侵凌得，唯有閒雲撥觸多。
峻影每先迎海日，危形長恐墜潮波。
縱饒蘊玉誰回顧，舉世謀身笑卞和。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

這塊山頂的危石啊，歷經萬古，天然生成，比經過精心雕琢的還要奇妙。它高高地矗立在山頂，就像一顆青色的螺髻。

永遠不會有飛流的瀑布能夠侵蝕到它，只有那悠閒自在的雲朵常常與它觸碰、撩撥。

它那峻峭的身影，每每總是率先迎接海上初升的太陽；它那危險的形狀，長久以來都讓人擔心它會墜入下面的潮波之中。

縱然它裏面蘊含着美玉，又有誰會回頭眷顧它呢？整個世間那些只爲自身謀劃的人，都會嘲笑像卞和那樣一心尋玉獻寶的人啊。