海鷗

唐代 • 崔致遠

慢隨花浪飄飄然，輕擺毛衣真水仙。
出沒自由塵外境，往來□□洞中天。
稻粱滋味好不識，風月性靈深可憐。
想得漆園蝴蝶夢，只應如我對君眠。

譯文：

這首詩裏有一處缺字，不過不影響整體翻譯。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

海鷗慢悠悠地隨着浪花浮動，輕飄飄地彷彿在空中自在飄蕩，它輕輕擺動着身上的羽毛，宛如水中仙子般靈動美妙。

它在塵世之外的境界裏自由地出沒，在那彷彿仙境一般的地方隨意往來。

它根本不知道稻穀高粱等食物的滋味，它鍾情於清風明月，那份超凡脫俗的性情實在讓人憐惜。

我不由得想起了莊子夢見自己變成蝴蝶的故事，此刻我想，大概只有我能像這樣和你相伴入眠，一同沉浸在這份自在悠然之中了。