杜鵑

唐代 • 崔致遠

石罅根危葉易幹，風霜偏覺見摧殘。
已饒野菊誇秋豔，應羨巖松保歲寒。
可惜含芳臨碧海，誰能移植到朱欄。
與凡草木還殊品，只恐樵夫一例看。

譯文：

杜鵑生長在石頭的縫隙之中，根基不穩，葉片也容易乾枯，它特別容易受到風霜的摧殘。

此時野菊已經在秋天綻放出豔麗的花朵，盡情地炫耀着自己的美麗，杜鵑應該會羨慕那生長在山岩上的松樹，能夠在寒冬中依然保持堅韌。

很可惜啊，這蘊含着芬芳的杜鵑生長在靠近碧海的地方，又有誰能把它移植到硃紅色的欄杆旁邊精心養護呢？

杜鵑和普通的草木有着不同的品質，可就怕那樵夫把它和普通草木一樣看待，隨意砍伐。