沙汀

唐代 • 崔致远

远看还似雪花飞，弱质由来不自持。
聚散只凭潮浪簸，高低况被海风吹。
烟笼静练入行绝，日射凝霜鹤步迟。
别恨满怀吟到夜，那堪又值月圆时。

译文：

远远望去，那沙滩上的沙汀就好像雪花在纷飞一样。这沙汀质地柔弱，从来就不能自主把控自己的状态。

它们的聚集与离散完全凭借着潮水波浪的颠簸，高低起伏的状态更是被海上的风吹得难以稳定。

烟雾笼罩着这片平静如白练般的沙汀，使得行人的踪迹都消失不见；阳光照射在沙汀上，如同凝结的霜雪，连仙鹤在上面行走都显得迟缓。

我满心都是离别的愁恨，吟诗一直吟到夜晚，可又怎么能忍受此时正逢月圆呢。月圆本是团圆的象征，却更增添了我内心的孤寂和离别的痛苦。