楚州張尚書水郭相迎因以詩謝

唐代 • 崔致遠

楚天蕭瑟碧雲秋，旟隼高飛訪葉舟。
萬里乘槎從此去，預愁魂斷謝公樓。

譯文：

在這楚國舊地的天空下，秋意蕭瑟，湛藍的天空中飄着雲朵。那繪有旟隼圖案的旗幟高高飛揚，張尚書乘坐船隻前來迎接我這一葉扁舟。

我即將像傳說中乘槎探尋天河那樣，踏上萬裏征程。還沒出發，我就已經預先擔憂，當我離開這裏，在謝公樓上回首往事時，會因離別而黯然神傷，愁緒斷腸。