楚州张尚书水郭相迎因以诗谢

唐代 • 崔致远

楚天萧瑟碧云秋，旟隼高飞访叶舟。
万里乘槎从此去，预愁魂断谢公楼。

译文：

在这楚国旧地的天空下，秋意萧瑟，湛蓝的天空中飘着云朵。那绘有旟隼图案的旗帜高高飞扬，张尚书乘坐船只前来迎接我这一叶扁舟。

我即将像传说中乘槎探寻天河那样，踏上万里征程。还没出发，我就已经预先担忧，当我离开这里，在谢公楼上回首往事时，会因离别而黯然神伤，愁绪断肠。