酬進士楊贍送別

唐代 • 崔致遠

海山遙望曉煙濃，百幅帆張萬里風。
悲莫悲兮兒女事，不須怊悵別離中。

譯文：

清晨時分，我遙遙望着那大海與山巒，只見曉霧如煙，十分濃厚。你乘坐的船隻張開了上百幅船帆，在萬里長風的吹拂下即將遠行。

要說悲傷，最悲傷的莫過於兒女之間的離別之事啦，但你呀，不必在這離別之際如此惆悵傷感。