酬进士杨赡送别

唐代 • 崔致远

海山遥望晓烟浓，百幅帆张万里风。
悲莫悲兮儿女事，不须怊怅别离中。

译文：

清晨时分，我遥遥望着那大海与山峦，只见晓雾如烟，十分浓厚。你乘坐的船只张开了上百幅船帆，在万里长风的吹拂下即将远行。

要说悲伤，最悲伤的莫过于儿女之间的离别之事啦，但你呀，不必在这离别之际如此惆怅伤感。