行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢

唐代 • 崔致远

自古虽夸昼锦行，长卿翁子占虚名。
既传国信兼家信，不独家荣国亦荣。
万里始成归去计，一心先算却来程。
望中遥想深恩处，三朵仙山目畔横。

译文：

自古以来，人们虽然都夸赞富贵还乡这种荣耀的事情，像司马相如（长卿）和朱买臣（翁子）他们也不过是徒有这样的虚名罢了。

如今我既收到了代表国家的赏赐信物，又接到了家中长辈寄来的衣段等物品，这可不只是我家族的荣耀，也是国家的荣耀啊。

我经过漫长的路途，跨越万里，才终于得以谋划着回家乡的事宜。但我这一颗心啊，在回去之前就已经开始盘算着返回的行程了。

我在眺望远方的时候，遥想着这份深厚的恩情，仿佛看到那如仙山般的恩泽就横在我的眼前，像三座仙山一样庄重又令人心生敬意。