歸燕吟獻太尉

唐代 • 崔致遠

秋去春來能守信，暖風涼雨飽相諳。
再依大廈雖知許，久污雕樑卻自慙。
深避鷹鸇投海島，羨他鴛鷺戲江潭。
只將名品齊黃雀，獨讓銜環意未甘。

譯文：

這隻歸燕秋季離去春天歸來，始終信守着遷徙的時節，溫暖的春風和寒涼的秋雨它都早已熟悉。

再次回到高大的房屋檐下築巢，雖然知道會得到主人的許可，但是長久地弄髒了那雕樑畫棟，自己也覺得十分慚愧。

它深深地躲避着鷹鸇等猛禽的追捕，逃向了海島，羨慕那些鴛鴦和白鷺能在江潭中自在嬉戲。

人們只是把它和普通的黃雀歸爲一類，可它獨自想要像報恩的黃雀一樣銜環報恩，心意卻未得到認可，實在不甘心吶。