奉和座主尚書避難過維陽寵示絕句三首（「陽」，疑當作「揚」。） 一

唐代 • 崔致遠

年年荊棘侵儒苑，處處煙塵滿戰場。
豈料今朝覲宣父，豁開凡眼睹文章。

譯文：

這些年來，荊棘不斷地侵佔着文人的世界，就好像學術和文化的領域被破壞得不成樣子。而各個地方呢，戰場上都瀰漫着戰爭的硝煙，到處都是戰亂的景象。
誰能想到在今天，我能夠拜見座主尚書您。見到您的詩文，就如同一下子讓我這平凡人的眼睛豁然開朗，看到了如此精彩的文字華章。