七言記德詩三十首謹獻司徒相公 陳情

唐代 • 崔致遠

俗眼難窺冰雪姿，終朝共詠小山詞。
此身依託同雞犬，他日升天莫棄遺。

譯文：

一般人的凡俗眼光難以看透您那如冰雪般高潔的風姿，我整日裏反覆吟誦着高雅美好的詩篇（“小山詞”一般指晏幾道詞集名，這裏應借指美好詩文，可理解爲有關您德行的美好篇章）。

我這渺小的身軀就如同您身邊的雞犬一樣有所依託，希望有朝一日您能得道昇天的時候，可千萬不要把我拋棄遺忘啊。

注：從詩及相關序文可知，這是崔致遠獻給司徒相公的陳情詩，以表達自己的仰慕與希望得到提攜之意。