七言記德詩三十首謹獻司徒相公 荊南

唐代 • 崔致遠

虎吼龍驤出峽來，福星才照陣雲開。
遙思屈宋忠魂在，應向風前奠一杯。

譯文：

這首詩可譯爲：

您如同那咆哮的猛虎、騰飛的蛟龍一般，氣勢磅礴地從峽中而來。您這如同福星般的人物一出現，戰場上那如烏雲般籠罩的緊張局勢就立刻消散了。

我不禁遙想，屈原和宋玉那忠誠的魂魄倘若還在的話，也一定會在這清風中爲您祭奠上一杯酒，以表達對您的敬意和感激。

注：崔致遠此詩是獻給司徒相公的，詩中表達了對其的讚美，將其比作能扭轉戰局的英雄人物，還聯想到古代忠臣屈宋也會對其表示認可。