七言记德诗三十首谨献司徒相公 荆南

唐代 • 崔致远

虎吼龙骧出峡来，福星才照阵云开。
遥思屈宋忠魂在，应向风前奠一杯。

译文：

这首诗可译为：

您如同那咆哮的猛虎、腾飞的蛟龙一般，气势磅礴地从峡中而来。您这如同福星般的人物一出现，战场上那如乌云般笼罩的紧张局势就立刻消散了。

我不禁遥想，屈原和宋玉那忠诚的魂魄倘若还在的话，也一定会在这清风中为您祭奠上一杯酒，以表达对您的敬意和感激。

注：崔致远此诗是献给司徒相公的，诗中表达了对其的赞美，将其比作能扭转战局的英雄人物，还联想到古代忠臣屈宋也会对其表示认可。