七言記德詩三十首謹獻司徒相公 釣魚亭

唐代 • 崔致遠

錦筵花下飛鸎鵡，羅袖風前唱《鷓鴣》。
佔得仙家詩酒興，閒吟煙月憶蓬壺。

譯文：

在那繁花簇擁的華美筵席之上，美酒頻傳好似鸚鵡在歡快飛舞。身着綾羅的歌女們在微風輕拂中，婉轉唱起了《鷓鴣》曲。

您獨佔瞭如同仙人般吟詩飲酒的高雅興致，悠然閒適地吟詠着煙霞月色之景，讓人不禁憶起那傳說中的蓬萊仙島。

（我）看到您在鄆州所作的詩寫道：“酒滿金舡花滿枝，雙娥齊唱《鷓鴣詞》” ；還有《釣魚亭詩》裏說 “水急魚對釣，風吹柳易低”。