七言記德詩三十首謹獻司徒相公 射虎

唐代 • 崔致遠

巨牙鉤爪礙王程，一箭摧斑四海驚。
白額前驅姜膽碎，方知破石是虛聲。

譯文：

老虎長着巨大的獠牙和鋒利的爪子，阻礙了出行的進程。可您一箭射去，就把這斑斕猛虎給射殺了，這壯舉讓天下人都爲之震驚。那曾在前邊威風赫赫、有着白色額頭的老虎，在您的神箭之下，就像有着姜膽量的人也會被嚇得膽裂。到這時才知道，過去李廣射石那事，和您射虎比起來，都顯得只是徒有虛名罷了。

注：這裏“姜膽”在一些典故里可能是指代某種有膽量的象徵；李廣有射石沒鏃的故事，這裏“破石”是借指李廣射石，強調這首詩中所描述之人射虎本領之強。