七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎

唐代 • 崔致远

巨牙钩爪碍王程，一箭摧斑四海惊。
白额前驱姜胆碎，方知破石是虚声。

译文：

老虎长着巨大的獠牙和锋利的爪子，阻碍了出行的进程。可您一箭射去，就把这斑斓猛虎给射杀了，这壮举让天下人都为之震惊。那曾在前边威风赫赫、有着白色额头的老虎，在您的神箭之下，就像有着姜胆量的人也会被吓得胆裂。到这时才知道，过去李广射石那事，和您射虎比起来，都显得只是徒有虚名罢了。

注：这里“姜胆”在一些典故里可能是指代某种有胆量的象征；李广有射石没镞的故事，这里“破石”是借指李广射石，强调这首诗中所描述之人射虎本领之强。