七言記德詩三十首謹獻司徒相公 安化

唐代 • 崔致遠

班筆由起來不暗投，旋驅熊隼待封侯。
郡名安化能宣化，更指河湟地欲收。

譯文：

就像漢代的班固那樣，以如椽巨筆著史揚名，你憑藉自己的才能和功績也不會明珠暗投，很快就會像驅策熊羆和鷹隼般指揮千軍萬馬，等待着封爵封侯的榮耀。
你所治理的安化縣，郡名寓意着“安定教化”，而你也的確能夠宣揚教化，讓百姓安居樂業。並且你還有更遠大的志向，將目光指向那河湟地區，有着收復失地、恢復舊土的壯志豪情。