西峯

唐代 • 陳摶

爲愛西峯好，吟頭盡日昂。
巖花紅作陣，溪水綠成行。
幾夜礙新月，半山無夕陽。
寄言嘉遯客，此處是仙鄉。

譯文：

我因爲喜愛西峯的美景，整天都昂首欣賞，詩興不斷。

山崖上的花兒紅彤彤地簇擁在一起，彷彿是排列整齊的軍陣；溪水流淌，那澄澈的綠色如同整齊的隊列。

有好幾個夜晚，西峯高聳的山峯阻礙了新月升起；到了傍晚時分，半山之處就已經見不到夕陽的餘暉了。

我想對那些隱居避世的人說，西峯這個地方簡直就是人間仙境啊。