归隐（《永乐大典》题作《偶题》）

唐代 • 陈抟

十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡，朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐，野花啼鸟一般春。

译文：

过去十年我在尘世中四处奔波，回头想想那清幽的青山，它频频出现在我的梦里。
那繁华的大路、显贵的地位纵然荣耀，哪里比得上安安稳稳地睡上一觉；那豪门朱户虽然富有尊贵，但还不如过着贫寒的日子自在。
我忧愁地听闻用刀剑戟戈去扶持那危难的君主，烦闷地看着（听着）那歌舞笙箫使沉醉的人更加迷乱。
我要带着琴（旧）书回到从前隐居的地方，那里有绽放的野花、啼鸣的鸟儿，一片春意盎然的景象。