題冢上亭

唐代 • 呂岩

冢上爲亭鬼莫嗔，冢頭人即冢中人。
憑蘭莫起存亡意，除卻虛空總是塵。

譯文：

在墳墓上建個亭子，鬼魂啊你可別生氣嗔怪，這墳墓前站着的人，未來也會變成那冢中的亡魂。
靠着欄杆啊，就別再去想生死存亡這些事了，除了那虛無空幻的東西，世間萬物最終都不過是塵埃罷了。