書與胡詠之

唐代 • 呂岩

濟世應須不世才，調羹重見用鹽梅。
種成白璧人何處，熟了黃粱夢未回。
相府舊開延士閣，武夷新築望仙台。
青雞唱徹函關曉，好卷遊幃歸去來。

譯文：

要拯救世間，那得有超凡卓越的才能，就如同烹飪美味佳餚需要鹽和梅來調味一樣，國家也需要賢才來治理。

曾經培育出賢才的人如今在哪裏呢？就像那煮好黃粱飯的美夢還未醒來，一切似乎都還沉浸在虛幻之中。

宰相府以前曾經打開招納賢士的樓閣，廣納人才；如今在武夷山上又新修築瞭望仙台。

雄雞的啼鳴聲響徹函谷關，宣告着破曉的到來，你也該收拾起遊歷的帷幕，回到該去的地方啦。