石門

唐代 • 白元鑑

靈關非世力，造化創元功。
屈曲穿丹壑，崢嶸倚碧空。
煙蘿常蔽日，松竹自吟風。
除卻幽人到，塵凡路不通。

譯文：

這座神奇的石門可不是人力能夠造就的，它是大自然施展的偉大神功所創造出來的。

石門的通道彎彎曲曲，彷彿一條蜿蜒的巨龍穿行在那紅色的溝壑之中；它高高聳立，雄偉險峻，彷彿要與那萬里碧空相倚靠。

石門周圍煙霧繚繞，藤蘿纏繞，常常把陽光都遮蔽住了；松樹和翠竹在微風中搖曳，彷彿在悠然地吟唱着動聽的歌謠。

除了那些遠離塵世、超凡脫俗的隱士能夠來到這裏，凡夫俗子根本就找不到通往這裏的道路。