馴虎巖

唐代 • 白元鑑

外身道不遠，異類自能馴。
尚有相親獸，應無可棄人。
溪邊同飲水，林下共棲真。
寂寂空巖畔，千秋跡已陳。

譯文：

如果能做到將自身置之度外，追求道就不會遙遠，就連不同類的野獸也自然能夠被馴服。
既然還有能與人相親近的野獸，那麼這世上應該沒有值得被放棄的人。
老虎和馴虎人能在溪邊一同飲水，在山林之下共同棲息，過着純真自然的生活。
如今，這寂靜空曠的山岩旁邊，那馴虎的事蹟已經成爲久遠的過去。