驯虎岩

唐代 • 白元鉴

外身道不远，异类自能驯。
尚有相亲兽，应无可弃人。
溪边同饮水，林下共栖真。
寂寂空岩畔，千秋迹已陈。

译文：

如果能做到将自身置之度外，追求道就不会遥远，就连不同类的野兽也自然能够被驯服。
既然还有能与人相亲近的野兽，那么这世上应该没有值得被放弃的人。
老虎和驯虎人能在溪边一同饮水，在山林之下共同栖息，过着纯真自然的生活。
如今，这寂静空旷的山岩旁边，那驯虎的事迹已经成为久远的过去。