大滌洞

唐代 • 白元鑑

名山閟靈府，隱士此尋真。
仙去空遺鼓，雲扃不見人。
川源世上異，日月洞中春。
欲出虛無境，應修有待身。

譯文：

這是一座名山，彷彿隱匿着神靈居住的洞府，隱居的人到這裏來探尋真正的仙道。
仙人已經離去，只留下空空的鼓還在，雲霧鎖住洞口，再也不見仙人的蹤跡。
山洞外面的山川河流和世間其他地方不同，而在這山洞之中，時光彷彿永遠是春天。
要是想要走出這虛無縹緲的神仙之境，還得好好修養自身，做好有所憑藉、有所依託的準備。