酬刘侍御过草堂

唐代 • 吴筠

弱冠涉儒黑，壮怀归道真。
栖迟高颍闲，得与巢由邻。
豺狼乱天纪，流荡江海滨。
江海非吾土，所赖吾同人。
筑堂依绝𪩘，闭关从隐沦。
一过嚣纷境，卧病逾三旬。
皇灵垂矜恤，正气澄心神。
但感适起居，何堦答苍旻。
策羸返岩壑，情抱豁已伸。
霜候变林薄，不能改松筠。
弥见摄生理，邈然超世尘。
写怀简同志，终古无缁磷。

译文：

我二十岁时就钻研儒家经典，到了壮年，内心却向往道家的本真之道。
我悠闲地隐居在高颍一带，能与巢父、许由那样的隐士为邻。
然而，豺狼一般的恶人扰乱了天地纲纪，我被迫在江海之滨四处流浪。
这江河大海之畔并非我的故土，所幸还有志同道合的人相伴。
我在陡峭的山峰旁修筑了草堂，闭门谢客，追随那些隐居的贤士。
有一次我到了喧嚣纷扰的尘世，回来后就卧病超过了三十天。
皇天神灵垂怜体恤于我，让我正气充盈，心神澄澈。
我只感恩自己能生活得安适，哪里敢奢求报答上苍的恩情。
我赶着瘦弱的牲口返回山林，内心的郁结顿时消散，心情畅快。
秋霜降临，树林草木都变了模样，但松树和竹子却不会改变它们的本性。
这更让我懂得了养生之理，能超脱于尘世之外。
我写下这些情怀寄给志同道合的友人，愿我们始终坚守初心，永不被世俗沾染。