禪詩 三

唐代 • 無名僧

心平不用持戒，行直何須坐禪。
恩則普同眷屬，義則上下和同。
苦口的是良藥，逆耳必是忠言。
改過必生智慧，護短心內非賢。
菩薩存心若此，天堂即在目前。

譯文：

你提供的這首詩可能存在一些傳抄錯誤，比如“行直河須座”中“河”應是“何”，“須座”表意不明可能有誤；“依●定出黃蓮”這裏有缺失字符。以下是大致按原詩內容翻譯爲現代漢語：

內心平靜的人不需要刻意去持守戒律，行爲正直的人又何必拘泥於形式。
對人施以恩情，要像對待自己的妻兒一樣普遍平等；秉持道義，無論上下親疏都應一視同仁。
那些聽起來逆耳、苦口婆心的勸誡就如同清涼的良藥；（這缺失部分不好準確翻譯）大概是說堅守某種信念一定會經歷如黃連般的苦難。
如果能像菩薩那樣用心去對待萬事萬物，那麼天堂般美好的境界就在眼前。