禪詩 一

唐代 • 無名僧

坐禪不亂意，觀色更無緣。
三毒羅剎得成佛，不要留心再坐禪。

譯文：

在禪座之上，要讓心意安定不亂，對於世間的聲色之相，更不能產生攀緣之心。

即便是那獨自處於三種險惡環境中的羅剎惡鬼都能夠修成佛道，所以不必再只專注於坐在那裏參禪，而要在生活的方方面面去體悟修行。

注：這裏“三獨羅剎”較難確切知曉其具體含義，一種可能是指處於某種獨特惡境的惡鬼，“三獨”或許代表三種特定的、單獨的、惡劣的生存或狀態情境，在不同的佛教文化闡釋中可能有不同指向。翻譯僅基於大致文意理解。