五言傷大和上傳燈逝[日本]

唐代 • 思託

上德乘杯渡，金人道已東。
戒香餘散馥，慧炬複流風。
月隱歸靈鷲，珠逃入梵宮。
神飛生死表，遺教法門中。

譯文：

大德高僧如同乘杯渡海的佛者一般，鑑真大師遠渡重洋將佛法傳到了東方。

他所秉持的戒律之香，即便在他離世後仍散發着馥郁的芬芳；他的智慧之燈，依然如春風般流傳，給人啓迪。

如今，他就像那隱去的明月，迴歸到靈鷲山（佛教聖地，象徵着神聖之地）；又似那遺失的寶珠，遁入了梵宮（指佛殿）。

他的精神已然超脫了生死的界限，而他所遺留下來的教法，依舊留存於這佛法的大門之中，繼續滋養着後世。