看南山

唐代 • 棲白

抗蜀復臨秦，凝嵐萬古新。
峭連河漢地，氣爽市朝人。
影裏天家桂，光中陸海珍。
愛山兼戀此，偏柰與誰隣？
（見《分門纂類唐歌詩》殘本第二冊《天地山川類》卷二十二。
）。

譯文：

站在這裏，既能遙望抗蜀之地，又能俯瞰臨秦之域，南山之上凝聚的山間霧氣，歷經萬古卻依舊清新如昔。

那陡峭的山峯彷彿與天河相接，清爽的山間氣息讓身處塵世、奔波於市朝的人們也感到神清氣爽。

在南山的山影裏，彷彿能看到天上仙宮的桂樹；在那明亮的光線中，又好像能瞧見這廣袤大地所孕育出的奇珍異寶。

我既熱愛這巍峨的南山，又眷戀着眼前的這片景色，只是可惜，如此美景，卻不知能與誰一同分享、一同爲鄰啊！