輓歌五首 其五

唐代 • 無名氏

七載朝金殿，千秋遇聖君。
九夷瞻北極，萬國靡南燻。
盛烈排軒後，崇凌壓□文。
靈知河瀧士，興斷高鄉雲。

譯文：

這首詩整體是對一位君主的高度讚頌與哀悼。以下是它的現代漢語翻譯：

這位君主在位長達七年，一直能在金碧輝煌的宮殿中處理朝政，他有幸在這漫長歲月裏遇上了聖明的時代，彷彿千秋萬載的聖君風采都在他身上展現。

周邊衆多的少數民族部落，就像虔誠的朝拜者，紛紛朝着象徵着權力與正統的北方，敬仰着這位君主。天下萬國都被君主的德政所感化，如同被溫暖的南風輕輕吹拂，紛紛歸服。

他所建立的豐功偉績，能夠與軒轅黃帝相媲美，甚至可以說超越了黃帝。他的崇高威望與卓越成就，足以壓制歷史上那些同樣偉大的君主。

我能真切地感知到，黃河與瀧水一帶的百姓，都沉浸在悲痛之中，他們心中的希望就如同高鄉上空那被切斷的雲朵，再也無法延續往日的生機與活力，大家都爲君主的離去而哀傷不已。