輓歌五首 其三

唐代 • 無名氏

香[嚲]鬱金袍，求衣不重勞。
方張洞庭樂，休種閬山桃。
鶴駕丹陵遠，龍驤碧落高。
鬍髯攀斷處，□搶高弓號。

譯文：

這首詩可能因爲其中存在缺字（“□”處）以及一些生僻用法和典故，給準確翻譯帶來一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

那身着散發着香氣、如同鬱金染就長袍的人啊，以往求取衣物從來不必勞心費神。
他曾經正盡情地欣賞着如同在洞庭之畔演奏的盛大音樂，根本無需去在意那閬山仙桃的栽種。
如今啊，他像仙鶴駕車一般前往那遙遠的丹陵仙境，又如神龍昂首騰飛於高遠的碧落之上。
那些人悲痛到極致，攀着他的鬍髯（這裏可能是象徵着不捨挽留），直至攀斷，人們仰望着天空，拉滿高弓，發出聲聲悲號。

注：“嚲”有下垂之意，但詩中“香[嚲]（?）鬱金袍”這種表述比較奇特，這裏按字面意理解爲身着散發香氣長袍的人；“洞庭樂”可能用了黃帝在洞庭演奏《咸池》之樂的典故，象徵着一種盛大美好的場景；“閬山桃”可能是指閬苑仙山的仙桃，象徵長生等；“丹陵”傳說爲黃帝葬地，“碧落”指天空；最後一句“搶高弓號”結合語境推測是一種極度悲痛下的行爲，通過拉弓悲號來表達哀思。