又一首（用前韻）

唐代 • 詹敦仁

可恨名存實已除，蘭臺芸閣復誰居？
豕魚未識應多愧，尤恐在人成蠹書。

譯文：

真讓人惱恨啊，如今空有名目，實際的功能卻早已消亡，那掌管典籍的蘭臺和收藏書籍的芸閣，現在又有誰居住在裏面好好整理、研究呢？
我慚愧自己連書中文字的錯誤（像把“亥”誤認成“豕”，把“魯”誤認成“魚”這樣的差錯）都辨別不出來。更擔心自己像那蛀書蟲一樣，白白地讀了很多書，卻沒有真才實學，成爲別人眼中只會啃書卻毫無用處的人。