琲訪劉君乙時已歿故將歸王令留之不可以書來囑作此篇示

唐代 • 詹敦仁

劉郎蹤跡久荒涼，卜宅何妨處士鄉。
壯志莫隨流俗變，老夫霜鬢已凝霜。

譯文：

劉郎的行跡很久以來都已荒疏冷寂了，選擇在這裏蓋房子居住，待在這隱居者所在的地方又有何妨呢。

你那遠大的志向可不要隨着世俗的風氣而改變啊，我這老頭子兩鬢的頭髮都已經白得像霜一樣了。