句 四

宋代 • 楊徽之

開盡菊花秋色老，落殘桐葉雨聲寒。

譯文：

所有的菊花都已經凋謝，秋天的景色盡顯衰敗、暮氣沉沉；桐樹的葉子紛紛飄落殆盡，在那淅淅瀝瀝的雨聲裏，透着陣陣寒意。