夜吟竇鞏集追思夷門題處已三稔矣悽然感興書之

唐代 • 張昭

往歲記時梁苑夜，今宵題處洛城秋。
浮生瞥電人何在，懷舊傷心淚迸流。
三徑竹風鄰笛怨，一庭霜月井桐愁。
妻兒未會餘惆悵，只怪燈前不舉頭。

譯文：

往年我還記得在梁苑的那個夜晚，而今晚我在洛陽城的秋天裏寫下這些文字。

人生就像閃電一閃而過，當年一起的人如今都在哪裏呢？懷念舊友，傷心之情湧上心頭，淚水忍不住奪眶而出。

屋旁小路上竹間的風聲，就如同鄰家傳來的笛聲，滿是哀怨；庭院中結霜的月亮照着梧桐，彷彿那梧桐也滿含哀愁。

我的妻子和孩子不理解我內心的惆悵，只是奇怪我在燈前爲何一直低着頭。