耒陽杜工部墓（題擬）

唐代 • 孟賓於

南遊何感思，更甚葉繽紛。
一夜耒江雨，百年工部文。
青山當日見，白酒至今聞。
惟有爲詩者，經過時吊君。

譯文：

向南遊歷心中湧起了怎樣的感慨啊，這感受比那紛紛飄落的樹葉更讓人觸動。
耒江上一夜飄灑着細雨，而杜甫那流傳百年的詩文依舊熠熠生輝。
當年杜甫眼中所見到的那座青山，如今依然在那裏；他喜愛的白酒，其醇香彷彿至今還能讓人聞到。
只有那些同樣熱愛詩歌、以寫詩爲志的人，路過這裏的時候會來憑弔你啊。