仙客

唐代 • 李昉

胎化仙禽性本殊，何人攜爾到京都。
因加美號爲仙客，稱向閒庭伴野夫。
警露秋聲雲多遠，翹沙晴影月中孤。
青田萬里終歸去，暫處雞羣莫嘆籲。

譯文：

這隻仙鶴是天生化育而成的仙禽，本性就與衆不同，不知是哪位把你帶到了京都。
因爲給你加上了“仙客”這樣美妙的名號，讓你在這閒適的庭院裏陪伴着我這個山野之人。
秋夜中你發出如警世般的鳴聲，彷彿與那高遠的雲朵相伴；晴朗的日子裏，你在沙灘上留下的身影，在月色下顯得那樣孤寂。
你終究是要飛回那萬里之外的青田故鄉的，暫時身處雞羣之中，也不要嘆息呀。