贈陳郎（題擬）

唐代 • 韓熙載

陳郎不著世儒衫，也好嬉遊日笑談。
幸有葛巾與藜杖，從呼宮觀老都監。

譯文：

陳郎你不穿那些世間儒生常穿的衣衫，也喜歡四處遊玩，每天說說笑笑。
幸虧你還有葛布頭巾和藜木手杖，就權當你是道觀裏的老都監，隨性自在地生活吧。