漫興

唐代 • 呂從慶

糾嶺豐溪許避秦，一坵一壑老遺民。
妻孥莫漫悲家計，留得黃冠未算貧。

譯文：

在糾嶺和豐溪這個地方，我就像當年躲避秦朝暴政的人一樣隱居於此，在這一方山丘、一處溝壑之間，我這前朝遺民就打算這樣終老一生啦。

老婆孩子啊，你們可別總是爲家裏的生計而悲傷嘆氣。咱們還能留着道士的帽子（這裏“黃冠”可能象徵着一種自在超脫的身份或生活方式），能保有這份逍遙，就不能算貧窮啊。