觀野燒

唐代 • 呂從慶

烈烈西風裏，蓬蕪一掃空。
雖留生意在，已廢半年功。

譯文：

在那強勁猛烈的西風之中，野外的蓬草和荒草被這野火一下子就燒得乾乾淨淨。

雖然這些草木留存着來年再次生長的生機，可這一場野火，卻讓它們之前半年的生長努力都白費了。