永豐橋閒坐

唐代 • 呂從慶

敝襪輕鞋緩足投，永豐橋上寄雙眸。
山沿東舍環西舍，水遶南疇赴北疇。
村婦坐畦挑馬齒，野童蹲澗採雞頭。
娛閒不覺忘中飯，一點斜陽射竹樓。

譯文：

我穿着破舊的襪子和輕便的鞋子，慢悠悠地走着，來到了永豐橋上，停下腳步，極目遠眺。

只見那山巒連綿，沿着東邊的房舍環繞到西邊的房舍，像是給村莊圍上了一道綠色的屏障；溪水潺潺，繞過南邊的田疇流向北邊的田疇，好似一條靈動的絲帶在大地上蜿蜒飄動。

在田間菜畦邊，村婦們正坐着挑選馬齒菜；山澗旁邊，調皮的野孩子們蹲在那裏採摘雞頭米。

我沉浸在這閒適的氛圍中娛樂消遣，不知不覺就忘記了喫中午飯。等我回過神來，夕陽的餘暉已經斜斜地照射在那座竹樓上了。