避乱
海内风光半血污，杀人声过似樵苏。
一身驱路忙如蚁，八口无家散若乌。
栗里无踪空怅望，桃源有梦失招呼。
饥来野店供飧饭，敢怨匙前脱粟粗。
译文：
在这天下的大好风光里，有一半都被鲜血所玷污，那杀人的声音此起彼伏，甚至比砍柴的声音还要密集。
我一个人在逃亡的路上奔忙，就像那忙碌不停的蚂蚁一样，而一家八口人也都失去了安身之所，像离散的乌鸦一般四处飘零。
我像陶渊明寻觅栗里故居一样，却根本找不到那样安宁的去处，只能徒然地怅然远望；心中虽有像桃花源那样美好的梦想，却早已失去了与之相逢的机缘。
饥饿的时候，在野外的小店里吃些店家提供的饭食，我哪敢去抱怨碗里粗糙的糙米啊。